新2代理网站China will select the third batch of astronauts this year for its manned space exploration plan. The new astronauts will include not only pilots, but also maintenance engineers, according to a spokesperson for the China Manned Space Engineering Office (CMSEO).

中國今年將選擇第三批宇航員進行載人航天探索計劃。據中國載人航天工程辦公室發言人稱,新的宇航員不僅包括飛行員,還包括維修工程師。

新2代理网站Currently, the periodical development of payloads related to the station’s application system has been finished. Furthermore, the production of a manned spacecraft and a cargo spacecraft is ongoing in accordance with the plans.

目前,該站應用系統相關載荷的定期開發已經完成。此外,載人航天器和貨運航天器的生產正按照計劃進行。

新2代理网站The year 2018 is crucial for China’s manned space exploration plans. This year, the assembling of the space cabin will be completed, and large-scale joint ground experiments will be carried out.

2018年是中國載人航天計劃的關鍵。今年將完成太空艙的組裝,并進行大規模的聯合地面實驗。

新2代理网站China always attaches importance to international communication and cooperation in manned space exploration. This year, the CMSEO will cooperate with the United Nations for Outer Space Affairs to offer opportunities on the usage of the Chinese space station, and with the European Space Agency on module development and with other countries on the lunar probe.

新2代理网站中國一貫重視載人航天探索領域的國際交流與合作。今年,CMSEO將與聯合國合作開展外層空間事務,為中國空間站的使用提供機會,并與歐洲航天局合作開發模塊,并與其他國家進行月球探測。

新2代理网站China initiated their own manned space program in 1992.

新2代理网站中國于1992年啟動了自己的載人航天計劃。

本文為愛思英語原創內容,轉載文章請注明來源。