汉语中表示副职的头衔一般都冠以“副”字,英译时需视词语的固定搭配或表达习惯等情况,可选择 vice, associate, assistant, deputy 等词。相对而言,vice 使用面较广,例如:

大色欧美Av  副总统(或大学副校长等)vice president

大色欧美Av  副主席(或系副主任等)vice chairman

大色欧美Av  副总理 vice premier

大色欧美Av  副部长 vice minister

  副省长 vice governor

  副市长 vice mayor

  副领事 vice consul

  副校长(中小学)vice principal